 kann hier zufälliger weise, jemand spanisch? :) |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
  |
| Gast_Julian_* |
 16.05.2006, 20:18
Beitrag
#1
|
|
Gäste  |
der titel sagt alles
|
 |
 
|
|
16.05.2006, 20:23
Beitrag
#2
|
|
|
Womanizer  Gruppe: Freunde Beiträge: 3.798 Mitglied seit: 05.05.2004 Mitglieds-Nr.: 765 |
Un poco.
Um was geht's?
-------------------- |
|
|
|
| Gast_Julian_* |
16.05.2006, 20:28
Beitrag
#3
|
|
Threadersteller Gäste |
"Sie haben Post" und ich glücklicher weise nicht AOL
|
|
|
|
|
16.05.2006, 20:43
Beitrag
#4
|
|
 Ms. London Gruppe: Freunde Beiträge: 1.962 Mitglied seit: 20.04.2003 Wohnort: Essen Mitglieds-Nr.: 45 |
Ich könnte mit Italienisch dienen, je nachdem um was es geht könnte ich aushelfen, ist ja so manches ähnlich...
-------------------- If a man is tired of London
he is tired of life for there is in London all that life can afford. |
|
|
|
| Gast_Julian_* |
16.05.2006, 20:51
Beitrag
#5
|
|
Threadersteller Gäste |
schon etwas länger her:
meine englischlehrerin hat mir auch erzählt, dass sich die romanischen sprachen sehr ähnlich sind, allerdings in ziehmlich abenteuerlicher form es geht um ein lied, was in spanisch ist
|
|
|
|
|
16.05.2006, 21:02
Beitrag
#6
|
|
 Salmei, Dalmei, Adonei  Gruppe: Mitglieder Beiträge: 4.871 Mitglied seit: 28.05.2003 Mitglieds-Nr.: 95 |
QUOTE(Julian @ 16.05.2006, 21:50) schon etwas länger her: meine englischlehrerin hat mir auch erzählt, dass sich die romanischen sprachen sehr ähnlich sind, allerdings in ziehmlich abenteuerlicher form es geht um ein lied, was in spanisch ist [right][snapback]149687[/snapback][/right] Was meinst den du nu wirklich mit Spanisch, wo drückt der Schuh ? Catweazle -------------------- Ich habe keine Homepage, wers nicht glaubt:
http://catweazle.hat-gar-keine-homepage.de/ Spend most of my time in a state of Dementa wondering where I am. |
|
|
|
| Gast_Julian_* |
16.05.2006, 21:07
Beitrag
#7
|
|
Threadersteller Gäste |
ich habe ein lied was in spanisch ist und wüsste gerne, worum es in dem lied geht
|
|
|
|
| Gast_skep_* |
16.05.2006, 23:32
Beitrag
#8
|
|
Gäste |
Ich fang grad erst an zu lernen..und daher...kann ich dir nicht helfen...hehe..
|
|
|
|
| Gast_Rudi Carrera_* |
17.05.2006, 07:49
Beitrag
#9
|
|
Gäste |
Ansonsten könnte dir Anwani helfen, sie beherrscht die Sprache recht gut....
Rudi |
|
|
|
|
17.05.2006, 09:14
Beitrag
#10
|
|
|
Ms. London Gruppe: Freunde Beiträge: 1.962 Mitglied seit: 20.04.2003 Wohnort: Essen Mitglieds-Nr.: 45 |
Na dann schreib uns den Text doch mal, dann können wir dir ja sagen, ob wir was verstehen oder nicht...
-------------------- If a man is tired of London
he is tired of life for there is in London all that life can afford. |
|
|
|
|
17.05.2006, 09:22
Beitrag
#11
|
|
 Schauspiel-Gott aka Kilauea  Gruppe: Mitarbeiter Beiträge: 7.493 Mitglied seit: 20.04.2003 Wohnort: Göttingen Mitglieds-Nr.: 46 |
Aber bitte keinen urheberrechtlich geschützten Songtext hier ins Forum posten.
Domino -------------------- Keep the spirit alive.....
|
|
|
|
|
17.05.2006, 09:39
Beitrag
#12
|
|
|
Womanizer Gruppe: Freunde Beiträge: 3.798 Mitglied seit: 05.05.2004 Mitglieds-Nr.: 765 |
Das Ding ist schon längst übersetzt.
-------------------- |
|
|
|
| Gast_rock_* |
17.05.2006, 11:50
Beitrag
#13
|
|
Gäste |
also, er häts ja auch vorsingen können...
spanisch!  das kann nur der Iglesias sein der olle alte chamörr! 
|
|
|
|
| Gast_Julian_* |
17.05.2006, 13:24
Beitrag
#14
|
|
Threadersteller Gäste |
@domino:
das wär der band und dem label ziehmlich egal, ich glaub die sind nicht mal mit der riaa unter einem hut ist auch keine "spanische" schlagermusik, wie man sie vom zdf oder orf her kennt
Der Beitrag wurde von Julian bearbeitet: 17.05.2006, 13:24 |
|
|
|
|
17.05.2006, 20:33
Beitrag
#15
|
|
 Racing-Lady Gruppe: Mitglieder Beiträge: 1.041 Mitglied seit: 15.04.2003 Wohnort: Seesen Mitglieds-Nr.: 17 Betriebssystem: XP Virenscanner: Bitdefender v10, AVGAS Firewall: Kerio |
Julian, schreib doch den Text ab oder setzt einen link oder schreib mir ne mail. Ich kann Spanisch, das krieg ich schon übersetzt.
Also, bitte, wenn du wissen willst, was es bedeutet, dann musst du schreiben ... Anke -------------------- Leben ist das, was mit dir geschieht, während du andere Pläne hast!
 |
|
|
|
| Gast_Julian_* |
18.05.2006, 18:12
Beitrag
#16
|
|
Threadersteller Gäste |
manu hats schon übersetzt, aber wenn du möchtest kann ich es dir auch schicken.
zwei verschiedene übersetzungen sind auch bestimmt ganz interessant zu vergleichen
|
|
|
|
|
18.05.2006, 18:17
Beitrag
#17
|
|
|
Womanizer Gruppe: Freunde Beiträge: 3.798 Mitglied seit: 05.05.2004 Mitglieds-Nr.: 765 |
Oh nein, für einen, der noch nie ein spanisches Lehrbuch gesehen hat, würde das bestimmt peinlich ausfallen.
-------------------- |
|
|
|
|
19.05.2006, 20:37
Beitrag
#18
|
|
|
Racing-Lady Gruppe: Mitglieder Beiträge: 1.041 Mitglied seit: 15.04.2003 Wohnort: Seesen Mitglieds-Nr.: 17 Betriebssystem: XP Virenscanner: Bitdefender v10, AVGAS Firewall: Kerio |
Ist schon ok, Julian. Wollte es nur anbieten.
Anke -------------------- Leben ist das, was mit dir geschieht, während du andere Pläne hast!
|
|
|
|
| Gast_Julian_* |
19.05.2006, 21:07
Beitrag
#19
|
|
Threadersteller Gäste |
das weiss ich auch zu schätzen
|
|
|
|
|
1 Besucher lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Besucher: 0)
0 Mitglieder:
| Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 24.06.2024, 19:41 |
Original Style by Bo Derek, further improvements and board management by Style Biz | Webdevelopment