Debian und KDE-Update, ich werd noch mal irre Einstellungen

[Grinko]

Ich versuche nun seit 2 tagen, ein KDE-Update von 2.2.2 auf 3.1.2 zu vollziehen unter Debian Woody.

Theretisch sollte man der source.list eine KDE3 Quelle hinzufügen, mittels apt-get update die Paketliste aktualisieren und dann per apt-get upgrade wird KDE geupdatet.
Aber nur theoretisch..

Egal welche Quelle ich eintrage, zb
deb http://download.kde.org/stable/3.1.3/Debian stable main

Beim apt-get update wird immer eine fehlermeldung geliefert, "No such file or directory" vom Server. Egal was ich dann veränder oder eine andere Quelle nehme.

Kann mir jemand eine Source geben, die auch funktioniert?

Stundenlanges Googeln brachte auch ncihts, es wird immer davon ausgegangen dass die Quelle auch funktioniert..

PS: Ich weiß, Debian ist kompliziert, ist aber für schulische zwecke

PPS: Wenn ich von Konqueror auf die rokop-Seite gehe (ich habe nicht die geringste ahnung, wie ich das internet zum funktionieren gebracht habe aber es geht ) sieht das Rokop Portal auf einmal ganz anders aus (myPHPnuke als Logo) und ich kann mcih nciht einloggen oder auf foren zugreifen.. liegt vermutlich am veralteten konqueror.